образец заявления в хоз суд Минска о признании и приведении в исполнение иностранного АРБИТРАЖНОГО решения.
Спасибо большое!)
помогите плз, нужен Образец в Хоз.Суд Минска...
пт, 23/11/2012 - 13:42
#1
помогите плз, нужен Образец в Хоз.Суд Минска...
В силу положений ст. 246 ХПК заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения подаются взыскателем в хозяйственный суд в Республике Беларусь по месту нахождения или месту жительства должника либо по месту нахождения имущества должника, если место нахождения или место жительства его неизвестны.
В заявлении, подписанном взыскателем или его представителем, указываются:
1) наименование хозяйственного суда, в который подается заявление;
2) наименование и место нахождения иностранного суда, принявшего решение, либо наименование, место нахождения и состав иностранного международного арбитражного (третейского) суда, принявшего решение;
3) наименование взыскателя, его место нахождения или место жительства;
4) наименование должника, его место нахождения или место жительства;
5) сведения о решении иностранного суда или об иностранном арбитражном решении, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
6) требование о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения;
7) перечень прилагаемых документов.
В заявлении о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения могут также указываться номера телефонов и (или) факсов, адреса электронной почты взыскателя, должника, их представителей и иные сведения.
К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда прилагаются:
1) надлежащим образом удостоверенная копия решения иностранного суда, о признании и приведении в исполнение которого ходатайствует взыскатель. Если решение принято судом государства — участника Киевского соглашения, Минской конвенции или Кишиневской конвенции, то оно удостоверяется подписью судьи и скрепляется гербовой печатью. Аналогичное требование об обязательном наличии на документах подписи уполномоченного лица и гербовой печати учреждения (суда) содержат практически все двусторонние договоры Республики Беларусь о правовой помощи. Если же решение принято судом государства, с которым у Республики Беларусь нет соглашения о взаимном признании судебных решений, и заявитель ссылается на принцип взаимности, то решение должно быть удостоверено с учетом требований Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (05.10.1961, г. Гаага);
2) надлежащим образом удостоверенный документ, подтверждающий вступление решения иностранного суда в законную силу или подтверждающий, что оно подлежит исполнению до его вступления в законную силу, если это не указано в тексте решения;
3) надлежащим образом удостоверенный документ, подтверждающий, что должник был своевременно извещен надлежащим образом о разбирательстве дела в иностранном суде, о признании и приведении в исполнение решения которого ходатайствует взыскатель;
4) надлежащим образом удостоверенные доверенность или иной документ, подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление;
5) документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
6) надлежащим образом удостоверенный перевод документов, указанных в абз. 2–6 ч. 5 ст. 246 ХПК, на один из государственных языков Республики Беларусь.
К заявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения, если иное не установлено международным договором Республики Беларусь, прилагаются:
– надлежащим образом удостоверенное подлинное иностранное арбитражное решение или его надлежащим образом удостоверенная копия;
– подлинное соглашение об арбитражном разбирательстве или его надлежащим образом заверенная копия;
– надлежащим образом удостоверенный перевод документов, указанных в абз. 2–3 ч. 6 ст. 246 ХПК, на один из государственных языков Республики Беларусь. В соответствии с Конвенцией ООН перевод заверяется официальным или присяжным переводчиком либо дипломатическим или консульским учреждением.
К заявлению прилагается также документ, подтверждающий уплату государственной пошлины. В соответствии с п. 13 приложения 16 к Налоговому кодексу Республики Беларусь рассмотрение заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения оплачивается пошлиной в размере 10 базовых величин (надо размер уточнить может поменялся!!!).
Решение иностранного суда или иностранное арбитражное решение могут быть предъявлены к принудительному исполнению в срок не более трех лет со дня вступления их в законную силу. Если указанный срок пропущен, он может быть восстановлен хозяйственным судом по ходатайству взыскателя.
ОБРАЗЕЦ
Наименование хозяйственного суда
_______________________________
Наименование и адрес взыскателя
номера телефонов (факса), адрес электронной почты взыскателя (представителя взыскателя)
Наименование и адрес должника
номера телефонов (факса), адрес электронной почты должника (представителя должника)
Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного арбитражного суда
Руководствуясь ст. 245, 246 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь и Конвенцией ООН «О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений» (10.06.1958, г. Нью-Йорк), просим признать и привести в исполнение решение Международного арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Украины (адрес суда, дата и содержание решения).
Приложение
1. Оригинал документа, подтверждающего уплату государственной пошлины.
2. Должным образом заверенное подлинное арбитражное решение (или его удостоверенная копия) с переводом.
3. Подлинное соглашение об арбитражном разбирательстве (или его удостоверенная копия) с переводом.
4. Удостоверенный документ, подтверждающий, что должник был своевременно извещен о дате и месте разбирательства дела.
5. Удостоверенный документ, подтверждающий юридический статус заявителя (иностранного юридического лица), и его перевод.
6. Удостоверенный документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего заявление, и его перевод (например, доверенность на представителя или выписка из государственного регистра о руководителе юридического лица).
7. Документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда.
Подпись