Как подать иск в суд без уплаты пошлины на взыскание материального и морального вреда?

19 июня попали в ДТП. Наша машина разбита. Виновник аварии гражданин С нарушил ПДД и признал свою вину. Получила тяжкие тел. повреждения девушка в его машине. 7 декабря состоялся суд по ч.2 ст. 317 УК РБ. Меня вызвали в качестве свидетеля. На заседании суда не опросили и не приняли исковое заявление о возмещении мат. вреда. На руках есть только справка о ДТП и заключение о размере вреда, причиненного ТС. Страховая компания компенсирует только третью часть от размера вреда. На сегодняшний день - денег нет, машина не отремонтирована. Какие документы нужны для подачи искового заявления на возмещение материального и морального вреда? Уплачивать ли пошлину? Возможно ли применить Закон о госпошлине ст. 10 "Льготы по уплате государственной пошлины" п.1.1.5."по искам о возмещении имущественного и морального вреда, причиненного преступлением, независимо от заявления таких требований в уголовном процессе".
Обращались письменно в суд с просьбой предоставить необходимые документы. Получили отписку: "Вам необходимо указать перечень и наименование документов, находящихся в материалах уголовного дела по обвинению С, которые вы просите вам выслать." Но я не видела этого дела и не знаю какие там документы и как они называются. Отношение судьи крайне негативное. Убил одним вопросом: "Причем здесь Вы?" Подскажите, куда можно пожаловаться на судью?