Интересует как можно разделить л/с в приватизированной квартире.

Вы путаете понятия. Разделить лицевой счет в приватизированной квартире нельзя, в неприватизированной - можно. В приватизированной квартире можно выделять долю и оформлять на нее лицевой счет, но для чего это делать, если в ней 1 собственник, и он, тем более, не согласен ни на какой раздел.