Защита авторских прав интернет-портала: мнение специалиста

2 сообщения / 0 новое
Последнее сообщение
Юрист
Аватар пользователя Юрист
Защита авторских прав интернет-портала: мнение специалиста

Защита авторских прав в интернете – один из самых актуальных вопросов жизни в "сети". Открытый доступ к большому количеству информации дает широкие возможности для незаконного использования чужой интеллектуальной собственности. О том, как защитить авторские права в интернете с AllMoldova побеседовал Директор Адвокатского бюро Madan Orbis Lex Геннадий Мадан.

Геннадий, какими нормативными актами регулируется вопрос об авторских правах владельца открытого интернет-ресурса в нашей стране?

Специального нормативного акта, посвященного охране авторских прав владельца открытого интернет-ресурса, в Республике Молдова не существует. Юридическая защита авторских прав в Интернете обеспечивается базовыми нормативными актами - Законом об авторском праве и смежных правах, Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, Всемирной Конвенцией об авторском праве 1952 года, Договором Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по авторскому праву, более известным в мире как WIPO Copyright Treaty - WCT, положениями уголовного и административного законодательства и т.д.

Весь ли content открытого интернет-ресурса подлежит охране авторским законодательством?

Правовой охране авторским законодательством подлежат лишь объекты авторских прав. Авторским правом защищаются произведения литературы, искусства и науки. Это может быть фотография, дизайн сайта и его элементы, музыкальное произведение, графика и т.д. При этом защищать можно лишь те произведения, на которые у самого владельца интернет-ресурса есть права, оформленные с соблюдением требований законодательства.

Защищаются ли авторским правом текстовые материалы (статьи журналистов), опубликованные на открытом интернет–ресурсе?

Авторское право распространяется на любые литературные произведения (книги, брошюры, статьи, компьютерные программы и др.) вне зависимости от того, где они опубликованы. Соответственно, если на интернет-портале была размещена авторская статья журналиста, то данное право подлежит охране. В то же время, владелец открытого интернет-ресурса может защищать размещенные на нем текстовые материалы авторского характера только в случае, если со стороны автора – журналиста – права на статью были ему переданы в установленном порядке на основании авторского договора (на исключительной или неисключительной основе), в том числе и в порядке выполнения служебного задания.

Предположим, владелец открытого интернет-ресурса оформил на себя авторские права на опубликованные на сайте статьи. В каких случаях опубликованные текстовые материалы могут быть воспроизведены на других сайтах на законных основаниях?

Существует общий принцип использования защищенных авторским правом произведений. Этот принцип предполагает, что использование произведений может осуществляться либо самим автором или иным обладателем авторских прав (к примеру, владельцем открытого интернет-ресурса, если ему были переданы авторские права), либо с его согласия (с выплатой или без выплаты ему авторского вознаграждения). В любом случае, для законного использования авторского текстового материала согласие правообладателя на такое использование обязательно.

В каких случаях допускается свободное использование произведений без согласия автора?

Без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования допускается цитирование в оригинале и переводе в критических, полемических, педагогических, научных, информационных статьях и работах, обзорах печати, радио- и телепрограммах из правомерно опубликованных произведений. Цитирование без выплаты вознаграждения допускается в следующих объемах:

  • отдельный отрывок (проза) – до 400 слов;
  • несколько отрывков из одного и того же произведения: проза – до 300 слов в каждом отрывке, но не более одного авторского листа; поэзия – до 40 строк при условии, что этот отрывок не составляет более четверти данного стихотворного произведения.

Свободный режим использования также распространяется на воспроизведение в оригинале и переводе в целях информации в печати, радио- и телепрограммах отрывков из выпущенных в свет произведений (если такое воспроизведение является частью репортажа), публично произнесенных речей, докладов, а также изданных статей по актуальным экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам. Существует также ряд иных случаев, когда допускается свободное использование объектов авторского права.

Какое наказание предусматривает молдавское законодательство за нарушение авторских прав при публикации материалов в интернете? Какие государственные органы занимаются этим вопросом?

Какого-то специального наказания за нарушения авторских прав в Интернете не существует, поскольку к правонарушениям в Интернете применяются нормы о наказаниях (санкции), действующие в отношении любого нарушения авторских прав. За нарушение авторских прав в Молдове установлена имущественная, административная и уголовная ответственность. Например, максимальной санкцией, предусмотренной уголовным законодательством за ряд случаев нарушения авторского права, является штраф в размере от 800 до 1000 условных единиц (1 у.е. равна 20 леям) или неоплачиваемым трудом в пользу общества от 180 до 240 часов. Юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 2000 до 4000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью на срок от 1 года до 5 лет. Примером имущественной ответственности за нарушение авторских прав может послужить возмещение убытков, включая упущенную выгоду, взыскание дохода, полученного лицом, нарушившим авторские и смежные права вследствие их незаконного использования, вместо возмещения убытков либо выплата компенсации в размере от 500 до 500000 леев вместо возмещения убытков или взыскания дохода. Следует отметить, что новым Кодексом о правонарушениях (он вступит в силу 31 мая 2009 года) за нарушение авторских прав также предусмотрены санкции - наложение штрафа на физических лиц в размере от 10 до 30 условных единиц и на должностных лиц в размере от 30 до 70 условных единиц.

Государственными органами, которые занимаются вопросом о рассмотрении и назначении наказания за нарушение авторских прав, являются органы внутренних дел и судебные инстанции.

Какова процедура сбора доказательств факта нарушения авторских прав при публикации материалов в интернете? Последовательность действий для защиты собственных прав?

Если правообладатель обнаружил что, к примеру, ранее опубликованный авторский текст (статья) воспроизведен на другом сайте без его согласия, то, в первую очередь, необходимо собрать информацию о владельце сайта, опубликовавшем авторский материал и его местонахождении, а при необходимости и о владельце сервера, осуществляющего хостинг сайта, на котором было обнаружено нарушение авторских прав. Нарушителю необходимо направить претензию, требуя прекращения нарушения авторских прав. В дальнейшем можно использовать судебный или внесудебный (административный или уголовно-правовой) порядок защиты авторских прав.

Чтобы избежать потери доказательств нарушения авторских прав, можно обратиться к услугам нотариуса и зафиксировать в порядке обеспечения доказательств фактические обстоятельства нарушения. Кроме того, возможно применение мер судебного обеспечения доказательств нарушения прав на объекты интеллектуальной собственности. В рамках этой процедуры любое лицо, права на интеллектуальную собственность которого нарушены, может ходатайствовать перед судом как до возбуждения дела в судебной инстанции, так и в ходе процесса, о применении временных мер по обеспечению доказательств при условии защиты информации, являющейся коммерческой тайной, или обеспечения ее конфиденциальности в соответствии с действующим законодательством, а также внесения залога.

Каким образом можно доказать собственное авторство?

Доказывать авторство можно любыми способами доказывания: это могут быть письменные доказательства, свидетельские показания, различные вещественные доказательства и т.д. Автору желательно оповещать других лиц о своих правах, для чего используется знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов: латинской буквы "С" в окружности, имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав и года первого опубликования произведения. Наличие авторства также может подтвердить свидетельство установленного образца, выданное AGEPI, после регистрации авторских прав. При возникновении спора такая регистрация может быть признана судом в качестве презумпции авторства, если не будет доказано иное.

Каким образом можно обезопасить интернет-ресурс от посягательств на авторские права на опубликованный текстовой материал?

Конечно, с помощью юридических способов полностью обезопасить интернет-ресурс от посягательств на авторские права невозможно. Речь, скорее всего, может идти об эффективности использования средств предупреждения и пресечения незаконного использования объектов авторского права. Для предупреждения нарушения, владелец интернет-ресурса должен, во-первых, правильно оформить все необходимые правовые документы (авторские договоры, лицензии, акты и пр.), свидетельствующие о том, что он является правообладателем размещенного на сайте авторского текстового материала (статей). Во-вторых, желательно, чтобы любой авторский текстовой материал, опубликованный на открытом интернет-ресурсе, содержал знак охраны авторского права. Этим способом можно доказать что правообладатель оповестил потенциального нарушителя авторских прав о том, что содержание материала защищено авторским правом. Пресечение нарушения предполагает выявление нарушения, направление нарушителю претензии (при необходимости – принятие мер по обеспечению доказательств нарушения), а далее необходимо защищать свои права в судебном или внесудебном порядке.

Что делать, если материал опубликован с некоторыми незначительными изменениями? Возможно ли в этом случае юридически доказать нарушение своих прав?

Законодательство Республики Молдова предусматривает имущественную, административную и уголовную ответственность за изменение произведения, даже незначительное, без согласия автора произведения. Когда публикуется материал, издательство или владелец сайта который публикует произведение, может его опубликовать только с согласия автора. Любые изменения авторского текстового материала, должны согласовываться с автором произведения.

Предоставляется ли правовая охрана такому элементу как дизайн сайта?

Сайт, то есть интернет–представительство (как компьютерная программа) самостоятельно регистрируется в AGEPI, в качестве охраняемого объекта авторских прав. Необходимость правовой охраны дизайна сайта целесообразна в случае оригинальности сайта и необходимости сохранения его уникальности. Дизайн сайта можно рассматривать как совокупность охраноспособных объектов - изображение html страниц, графики, аудофайлов, видеофайлов и т.д. Как в целом дизайн сайта, так и его отдельные элементы (к примеру, размещенные на сайте фотографии) охраноспособны.

Что делать, если сайт, незаконно переопубликовавший материалы, находится за пределами Молдовы и принадлежит гражданам другой страны?

В большинстве стран мира существует законодательство, охраняющее авторские права. Более того, существуют международные соглашения и конвенции, которые предусматривают процедуру восстановления нарушенных авторских прав. Присоединяясь к данным международным актам, страны-участницы обязуются уважать и соблюдать авторские права граждан других стран- участников данного международного соглашения. На практике, при подобных нарушениях, необходимо подготовить и направить нарушителю соответствующую претензию. Если требования, изложенные в претензии, нарушителем не исполняются, тогда стоит обратиться за помощью в специализированную организацию по охране авторских прав в стране – местонахождении нарушителя, либо к действующему в данной стране адвокату.

Что представляет собой концепция copyleft - как противоположность copyright’у?

Copyleft — это сложившийся на практике основной метод, позволяющий сделать программы или другие работы свободными. Так же этот метод требует, чтобы все последующие изменения и новые версии программ оставались свободными (свободно распространяемыми). Простейший способ сделать программу свободной — это объявить ее общественной собственностью (public domain). Это позволит другим распространять программу и ее улучшения, если они того желают. Идея сopyleft в том, что каждый, кто распространяет программное обеспечение как с изменениями, так и без них, не вправе ограничивать свободу ее дальнейшего распространения либо модификации.
С правовой точки зрения Copyleft - это способ использования авторского права на программу. Это не означает отказ от авторского права, иначе использование copyleft было бы невозможным. Чтобы поместить разработку под действие CopyLeft, сначала нужно объявить свои авторские права на нее (CopyRight), далее добавить условия распространения, являющиеся правовым базисом, согласно которому каждый получает права использования, модификации и распространения наших технических решений, а также любых производных решений на условии, что правила распространения неизменны.

Вот почему используется термин CopyLeft в противоположность CopyRight ("авторское лево" вместо "авторское право").
Обозначение Copyleft следующее ©

Цимблер Марина

gurski

все верно, только для начала В Беларуси зарегистрировано не более 20 интерен-ресурсов
"На сегодняшний день на рассмотрении находится около 60 заявок, из них зарегистрировано не более 20 ресурсов. Основная масса заявок отклоняется из-за большого количества ошибок, в том числе и орфографических", — рассказал Андрей Силич. По его же словам, по состоянию на 26 мая не было зарегистрировано вообще ни одного ресурса Байнета."(it.tut.by) т.е. как наказать штрафом юридическое лицо, если оно никак нигде не зарегистрировано?