регистрация с иностраннцем

8 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
MARIYA
Аватар пользователя MARIYA
регистрация с иностраннцем

Как зарегестрировать брак в Беларуси с иностранным гражданином(израиль), что для этого нужно и может ли лицо проживающее на территории РБ подать заявление от двух лиц так как одно из лиц находится не на территории РБ, а по дню регистрции соответственно будет присутствовать.И будут ли платить пенсию(по потере кормильца) учащейся гражданке РБ после регистрации брака?

Lawyer
Аватар пользователя Lawyer

При подаче заявления о вступлении в брак иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Республике Беларусь, предъявляет в органы загса вид на жительство в Республике Беларусь.
Иностранные граждане и лица без гражданства, временно пребывающие в Республике Беларусь, предъявляет в органы загса национальный паспорт, или заменяющий его документ, с отметкой о регистрации иностранного гражданина, лица без гражданства в Республике Беларусь в органе регистрации по месту фактического проживания.
Иностранные граждане, лица без гражданства, признанные беженцами в Республике Беларусь, - удостоверение беженца.
Документы, удостоверяющие личность, выданные компетентными органами иностранных государств предъявляется с их переводом на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется консульством /посольством/ государства, гражданином которого является это лицо /страны постоянного проживания лица без гражданства/, Министерством иностранных дел, иным соответствующим органом этого государства, нотариусом, если он владеет иностранным языком, переводчиком, подпись которого свидетельствуется органом, совершающим нотариальные действия.
Для регистрации заключения брака в случае, если иностранный гражданин проживает на территории государства, гражданином которого он является, им представляется документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом страны проживания иностранного гражданина, лица без гражданства (срок действия данного документа – 6 месяцев).
Если иностранный гражданин не проживает на территории государства, гражданином которого он является, регистрация заключения брака производится при наличии документа компетентного органа государства, гражданином которого является иностранный гражданин, об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом (срок действия данного документа – шесть месяцев), а также аналогичного документа из компетентного органа страны проживания иностранного гражданина.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств должны быть легализована соответствующим консульским учреждением Республики Беларусь или Консульским управлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь, если иное не вытекает из международных договоров.
Справка составляется на белорусском /русском/ языке. Справка, составленная на иностранном языке, представляется с переводом на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше.
Лица, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, предъявляют органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак (за исключением документов, выданных органом загса Республики Беларусь).
Для гражданина Республики Беларусь, а также иностранного гражданина такими документами могут быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом и соответствующим образом легализованный, если иное не вытекает из международных договоров.
Решение иностранного суда либо другой документ, подтверждающий прекращение брака, представляется вместе с переводом текста на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше.
Когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения на брак с иностранцем, а иностранный гражданин такого разрешения не имеет, органы загса при приеме заявления разъясняют вступающим в брак, и в первую очередь, гражданам Республики Беларусь, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранный гражданин.
В соответствии с частью 3 статьи 229 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье (в ред. Закона Республики Беларусь от 20.07.2006 N 164-З) «Браки между иностранными гражданами заключаются в Республике Беларусь в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств и признаются на условиях взаимности действительными в Республике Беларусь, если эти лица в момент вступления в брак являлись гражданами государства, назначившего посла или консула в Республике Беларусь».

Желаю удачи

Lawyer
Аватар пользователя Lawyer

Что касается пенсии, то пенсию по потере кормильца Вы можете получать до достижения 18-летнего возраста, а если продолжите обучение, то до 23 лет, а вступление в брак - не основание для прекращения выплат на получение пенсий по случаю потери кормильца.

Желаю удачи

MARIYA
Аватар пользователя MARIYA

а вы не могли бы подсказать где можно прочитать этот закон именно в ситуации , после регистрации брака будут ли выплачивать пенсию по потере кормильца или в каких случаях прекращается выплата пенсии по потере кормильца

Lawyer
Аватар пользователя Lawyer

Почитайте Раздел 4 Закона "О пенсионном обеспечении".

Сразу скажу, что там непосредственно такой нормы нет, НО... то, что я Вам писала вытекает из Раздела 4: а именно то, что пенсию по потере кормильца Вы можете получать до достижения 18-летнего возраста, а если продолжите обучение, то до 23 лет. А вступление в брак - это не основание для отмены выплаты пенсии, Вы от этого не потеряли статус ребенка умершего.

Желаю удачи

helga8

здравствуйте. у меня вопрос в продолжении темы брака в иностранцами. Считается ли брак заключенный на территории другого нейтрального государства действительным для РБ. Поясню, если он был заключен, к примеру на Кубе, но ни один из молодоженов гражданами Кубы не являются? и если брак действительным не считается. чем это грозит, и какими способами его можно узаконить, кроме повторения процедуры женитьбы в загсах РБ?
спасибо

Lawyer
Аватар пользователя Lawyer

А Вы где там собрались расписываться, если никто не является гражданами Кубы. Я, так предполагаю, в консульстве, следовательно, если Вы граждане Республики Беларусь, то и свидетельство, которое Вам выдадут в консульстве будет нашего образца.

Желаю удачи

rybalchenko_kate

Zdravstvyete.
Ya planiryu zaregistrirovat' brak v Belarysi s grazdaninom iz Irana. V nastoyas4ee vremya my prozivaem v Velikobritanii.
Raz'yasnite pozalyista o4erednost' perevodov, legalizacii, apostilya i konsyl'skogo podtverzdeniya dokymentov:
1. passport.
Kopiya stranicy na angliiskom yazyke ili na farsi?
potom notarial'noe podtverzdenie podlinnosti kopii,
potom perevod na russkii,
zatem podtverzdenie podlinnosti perevoda v belorysskom posol'stve (oni ne mogyt podtverdit' perevod s farci tak kak ne ponimaut yazyk)
I zatem nyzno li stavit' apostil'? I mozno li ego postavit' v sootvetstvyus4em organe v Anglii ili nyzno ehat' v Belarys'?

2. Vid na zitel'stvo.
V Zagse nam skazali nado podtverzdeniya vida na zitel'stvo v Velikobritanii.
Ego toze nado perevodit', podtverzdat' perevod v posol'stve, i stavit' apostil'???

4. Spravka 4to o nezaklu4enii braka iz Irana.
Esli zatrebovat' spravky v posol'stve Irana v Belarysi ili Anglii, to eto zanimaet ot 6 mesyacev do goda.
My zakozali spravky v Irane i pereveli ee na rysskii yazyk tamze i podtverdili perevod v Iranskom Ministerstve Inostrannyh del.
Nyzno li stavit' es4e kakie-libo pe4ati???
K stati, Perevod i podtverzdenie spravki zanyalo 4 mesyaca, i my planiryem raspisat'sya v Iune, 4to prevy6aet 6 mecyacev, to est' dokyment bydet skitat'sya ystarev6im.
On ne nahodilsya na territorii Irana s daty poly4eniya spravki (est' 6tamp vyezda v passporte), zna4it ne mog zaklu4it' brak na rodine. Bydet li eto sootvetstvyus4im svidetel'stvom ili net.
Takze v Irane pri zaklu4enii braka stavyat otmetky v ih svidetel'stve o rozdenii. Mozet ego perevesti na angliiskii, potom na rysskii, potom zaregestrirovat' vernost' perevoda v dvyh posol'stvah i postavit' apostil'?????

4. Spravka o razvode v Anglii.
Kopiya Reshenie syda podtverzdaetsya notarial'no, potom perevot'sya na rysskii yazyk, podtverzdaetsya v Belorysskom posol'stve.
A apostil' nado ili net?

Pytaus' yznat' vysheykazannyu informaciu v Zagse, posol'stve, no k sozaleniu tolkom nikto ne raz'yasnyaet.
A vy pozalyesta ne podskazete?
Spasibo i izvinite za dlinnyi tekst, k sozaleniu net rysskoi klaviatyry.