Добрый день. У меня имеются на руках 2 расписки от одного человека примерно такого содержания:
от 11.01.2010: "Я, А., получил от П. 4865400 рублей что составляет 1700 долларов США по курсу НБ РБ и обязуюсь возвратить в течение 8 месяцев."
от 31.05.2008: "Я, А., получил от П. 1668000 рублей что составляет 600 долларов США по курсу НБ РБ и обязуюсь возвратить в течение 2 месяцев."
Со второй распиской имеется проблема: т.к. составлялась она 31.05.2009 по факту уже полученного займа, то ответчик особого желания писать ее не проявил, потому текст пришлось написать мне, используя соответственно и курс доллара на 31.05.2009. Дав ее должнику на подпись, тот вписал дату составления расписки как 31.05.2008 понадеявшись на то, что 1 года хватит для истечения срока давности. В итоге курс доллара в расписке не соответствует фактическому и существенно различается, т.к. в начале 2009 был известный новогодний скачок. Обе расписки были составлены в присутствии одного и того же свидетеля, о чем тот в каждой из расписок сделал соответствующую пометку.
1. Как может повести себя суд в случае со второй распиской и может ли он удовлетворить мое требование рассмотреть рублевый эквивалент по курсу на 31.05.2008 (780 долларов вместо 600)?
2. Вторая расписка немного не дотягивает до 50 базовых. Стоит ли в таком случае требовать по второй расписке уплаты процентов по 762 ст. ГК РБ?
PS: Должник занимается предпринимательской деятельностью где-то с конца 2008 года, когда первый факт займа и состоялся.
Суд взыщет долг в сумме указанной в расписке в белорусских рублях. Ставить вопрос о процентах можно, если в расписке указано, что займ связан с осуществлением предпринимательской детельности.
Спасибо. Тогда еще пара вопросов:
1. А если ни я ни ответчик (он скорее всего суд проигнорирует) на факте несоответствия курса никаких акцентов делать не будем, то можно ли рассчитывать на взыскание основного долга в размере 600 долларов?
2. Является вообще фраза вроде "... что составляет X долларов по курсу НБ РБ ..." достаточным основанием для истребования долга в рублевом эквиваленте по текущему курсу или валюте?
В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в белорусских рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте
В этом случае подлежащая оплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законодательством или соглашением сторон.
(ст. 298, Кодекс Республики Беларусь от 07.12.1998 N 218-З "Гражданский кодекс Республики Беларусь")
Поэтому 600 долларов США по курсу взыщут.
Здравствуйте! Мне срочно необходим совет экспертов, опытных в подобных делах людей.
Я одолжил человеку деньги под расписку:
Долговая расписка
03.03.2011
Я, Ответчик, проживающий по адресу …, (паспорт номер, орган и дата выдачи), обязуюсь возвратить Истцу, проживающему по адресу (паспорт…) взятые у него денежные средства в размере ******* бел. руб, эквивалентные *** долларам США по курсу НБ РБ. Принимаю условия по начислению пени (неустойки) в размере 9% от суммы за каждый день просрочки.
Подпись Расшифровка
Срок – 3 мес. Однако за это время очень сильно изменился курс доллара, соответственно изменилась и сумма в бел. рублях. В ГК РБ есть статья, в которой говорится:
Статья 298. Валюта денежных обязательств
1. Денежные обязательства должны быть выражены в белорусских рублях (статья 141).
В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в белорусских рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах ("специальных правах заимствования" и др.). В этом случае подлежащая оплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законодательством или соглашением сторон.
Ответчик вернул долг (в бел. руб.) вовремя, но по старому курсу. Таким образом, возвращённая сумма в долларах уменьшилась на 40%. От денег я отказался на почте, позже подал иск в суд и проиграл. Вот иск:
ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
О ВЗЫСКАНИИ ДОЛГА ПО ДОГОВОРУ ЗАЙМА
03.03.2011 ответчик взял у меня по расписке взаймы ******* (сумма прописью) рублей, эквивалентные *** (сумма прописью) долларам США по курсу НБ РБ и обязался возвратить мне деньги 03.06.2011.
Ответчик заблаговременно сроку возврата денежных средств был извещён о сумме долга, дате платежа и моём требовании вернуть долг полностью (не по частям), однако высказал своё несогласие с суммой долга, после чего я показал расписку и ознакомил ответчика со статьёй 298 ГК Республики Беларусь через социальную сеть ВКонтакте, аргументируя таким образом своё законное требование вернуть долг в сумме *** долларов США по курсу НБ РБ на день платежа.
03.06.2011 ответчик уплатил денежные средства в размере ******* рублей, эквивалентные ***(<40%) долларам США по курсу НБ Республики Беларусь в день платежа посредством электронного перевода РУП «Белпочта».
10.06.2011 я пришёл в местное отделение РУП «Белпочта» и оформил заявление об отказе в принятии денежных средств.
Как было упомянуто выше, с причинами отказа ответчик был заранее ознакомлен, вопросов и предложений по исполнению денежного обязательства от ответчика не поступало.
На основании изложенного и в соответствии со статьей 760, 762, 763 и 298 ГК Республики Беларусь и руководствуясь статьей 6 ГПК Республики Беларусь,
ПРОШУ:
1. Взыскать с ответчика в мою пользу долг по договору займа в сумме *** долларов США по курсу НБ РБ на день платежа с учётом инфляции на день выдачи копии решения суда;
2. Взыскать с ответчика в мою пользу судебные расходы
Судья пояснила, что я неверно трактую 298 статью. По судебному решению, которое вступает в силу через 8 дней, мне полагается сумма ******* бел. руб. От пени, кстати, пришлось отказаться в суде – такой процент с ответчика всё равно бы не взыскали.
Почему суд вынес такое решение и стоит ли его обжаловать? Какие указать причины кассационной жалобы в этом случае? Действительно ли 298 статья неприменима в данном случае, ведь предметом сделки может выступать сумма в долларах и расчёты производятся в бел. руб? Как мне поступить в данной ситуации? Заранее благодарю за Вашу помощь!